Bella macchina.
Sì, lo so.
Mi stavi cercando?
Non più.
Bene.
Allora alza il culo dalla mia carrozzeria.
Già mi scoccia vedere i graffi che mi fanno quei clandestini al negozio di accessori.
Ehi, non ci senti?
911 Emergenze.
Sì, vorrei denunciare il brutale e insensato omicidio di un poliziotto di Newark.
Avevo dimenticato quanto sei brava quando sei arrabbiata.
E io avevo dimenticato quanto è facile batterti.
Bella mossa.
Da pazzi, non credevo di farcela. Due pedinamenti della Divisione.
Uno sul treno e uno per strada.
Credo che anche i satelliti siano caldissimi. Ho dieci minuti al massimo.
Amanda ti tiene sotto controllo? Che ci fai qui?
Le ho chiesto io di venire. Aggiornamenti?
Amanda ha il totale controllo della Divisione.
Sfila per tutta la struttura, come se avesse appena vinto "Top Model".
Niente Supervisione, niente limiti.
E vuoi sapere cosa sta facendo con tutto quel potere?
Niente.
Non ha attivato nessuna missione, non sta preparando niente.
L'unica cosa che sta mandando avanti è la macchina della propaganda.
Guarda. La Supervisione è stata eliminata, ma nessuno lo sa.
L'ha fatta passare per una tragedia nazionale.
Il mondo crede che sia stata opera di qualche pazzo anti-governo.
- Non può avere in mente solo questo. - Gliel'ho chiesto.
Dice che devo considerare la Divisione come un'agenzia di nicchia.
- Solo le missioni vitali. - Vitali per chi?
E perché ti sta raccontando tutte queste cose?
Perché sta preparando una missione.
Vuole aiutarmi a far fuggire mia madre dalla Russia. Ha un piano.
Okay, ascoltala. E poi rifiuta.
Michael.
Non può, non vuole.
Io non lo farei.
Stai dicendo che dovrei farlo?
Sto dicendo che se vuoi far uscire tua madre dalla Russia,
è meglio che Amanda lavori con te, piuttosto che contro di te.
Tieniti vicini i nemici. Giusto?
Se ti avvicini ad Amanda, è meglio che tu sappia cosa sta tramando.
Vuole la Zetrov. E io sono il miglior modo per averla.
E che succederà quando cambierai i piani?
Faremo saltare quel ponte quando ci arriveremo.
Per adesso è... un piano intelligente.
Vai e tieni occhi e orecchie aperti.
TRASMISSIONE CRIPTATA IN ENTRATA - E' Birkhoff.
Che dice?
E' a Seattle a cercare contromisure per la casa.
Ci sono stati due segnali di intrusione che...
Che succede?
Dice che sei nei notiziari locali.
Un poliziotto di Newark, Peter Edmonds,
è stato ucciso all'esterno di questo bar ieri notte
e il caso ha preso una piega alquanto strana.
State vedendo Nikita Mears,
una fuggitiva tossicodipendente condannata a morte
per aver ucciso un altro poliziotto di Newark, Eric Deros,
collega del detective Edmond, dieci anni fa.
La Mears è stata giustiziata dallo stato del New Jersey,
ma a quanto pare, ha ancora dei fan.
La chiamata al 911 non è stata di alcun aiuto per identificare l'assassino.
- Ci può dire come si chiama, signore? - Preferirei rimanere anonimo.
Che diavolo sta facendo? Vuole esporti?
No.
Perché esporrebbe la Divisione e lui la rivuole ancora indietro.
Nikita, cosa vuoi?
Non hai scelta!
Stai indietro!
Silenzio!
Vuole scuotermi.
- Si è sparsa la notizia. - Sì, lo vedo.
Scusi l'attesa, come posso aiutarla?
Le dispiacerebbe dirle che un vecchio amico della Divisione
sta chiamando per sapere se sta bene?
Vedrà che risponderà.
Viene dall'ufficio della senatrice.
Linea sicura.
Ho Percy in linea.
Potete rintracciarlo con la vostra attrezzatura?
Percy ha chiamato al suo ufficio? Che vuole?
Vuole parlare con te.
Me lo passi.
Deduco che hai ricevuto il messaggio.
Sì, era sottile, ma l'ho afferrato.
Mi fa piacere che la senatrice abbia potuto facilitare questa telefonata.
Si vede che serve ancora a qualcosa.
- Cosa vuoi? - Ne vedo il fascino.
Vivere per strada, in fuga.
- E' eccitante. - Percy, cosa vuoi?
Beh, mi è venuto in mente
che essendo ora entrambi dei ribelli, abbiamo un nemico in comune.
L'unica persona che vorrei uccidere più di Amanda, sei tu.
Avevo paura che l'avresti detto.
- Mi piace che tu abbia paura - No.
Ho paura per te.
Vedi, Nikita,
avevo un piano per rovesciare Amanda e ristabilire l'ordine nella Divisione.
Ma la tua voglia di vendetta me lo ha impedito.
Quindi adesso devo fartela pagare.
Vuoi che ci vediamo in cortile, dopo le lezioni? Va bene, ci sto.
Non ascolti.
Mi hai portato via una cosa e adesso io porterò via una cosa a te.
Qualcuno che ami, perché adesso sono io a volere vendetta.
Fai pure.
- Quelli che amo sono armati. - Non Carla Bennett.
Pronto? C'è nessuno?
Mi ha abbandonato. Non mi importa di lei.
No, ovviamente non ti importa della donna che ti ha disintossicato.
La donna che tu amavi così tanto da volerla chiamare mamma.
Tesoro, ti conosco più di quanto tu conosca te stessa
e lo userò per farti soffrire.
Non riuscirai a trovarla.
Una cosa positiva del non dirigere più la Divisione
è che posso concentrarmi su un'operazione per volta.
Volevi l'attenzione del paparino,
l'hai avuta.
RINTRACCIAMENTO FALLITO
Nikita - 2x14 "Rogue"
Traduzione: Sayda, SgtKurage, MssMe, Pargolo Revisione: Pargolo
BluRay Resynch: Pir8 www.subsfactory.it
Allora mi guarda e dice...
NEWARK DIECI ANNI FA
"Sei assunta."
Cosa?
- Ce l'hai fatta! - Già.
Inizio domani.
Quell'ospedale ha proprio bisogno di qualcuno come te.
Mi hai aiutato così tanto, da quando sei qui.
Cioè, guarda quanto è cambiato questo posto.
Ho paura, Carla.
Quando ha detto che avevo avuto il lavoro...
avrei voluto scappare.
Questo perché per tutta la vita ti è stato detto
che non valevi niente.
E quando sei giovane e te lo senti ripetere di continuo
inizia a radicarsi dentro di te.
Ma tu adesso sei molto più forte.
Sei un fiore selvatico.
I fiori selvatici crescono nel deserto.
Il posto più orribile del pianeta.
Così risparmiano energia e aspettano che arrivi la pioggia.
E cercano il sole e poi sbocciano.
E tu farai lo stesso, Nikita.
Tu sboccerai.
Perché fai questo per me?
Perché un giorno tu lo farai per qualcun altro.
E' così che dovrebbe funzionare.
Okay.
Carla Bennett mi ha disintossicato.
E' stata l'unica cosa positiva della mia vita,
finché la Divisione non mi ha reso quella che sono.
Non lascerò che Percy le faccia del male.
Nikita, sai che è una trappola.
Ho un'altra scelta?
Se dice che la cercherà, la cercherà.
La sta usando per farti uscire allo scoperto. E se l'avesse già presa e stesse...
Aspettando che andiamo da lui?
Lo spero, Michael.
Lo spero proprio.
Non devi niente a quella donna.
Ti ha abbandonato, ti ha deluso.
No.
Io ho deluso lei.
Solo che non mi piace pensarci.
Di che stai parlando?
Carla mi ha disintossicato.
Ma io ci sono ricaduta.
Stavo davvero male, Michael.
Non riuscivo ad andare avanti.
Non riuscivo a perdonare.
E poi c'è stato il lavoro.
Il lavoro nuovo è stato troppo.
Sono fuggita.
Mi sono fatta.
E sono tornata a cercarla.
Avevo bisogno d'aiuto.
C'erano due poliziotti.
- E lì ho perso il controllo di tutto. - Ne hai ucciso uno, quella parte la so.
Già.
Carla era in fuga per un'accusa di droga in un altro stato.
Anche lei era dipendente.
Prima.
Dopo quella notte ha dovuta scappare di nuovo.
E' stata colpa mia.
E' per questo che non l'hai più cercata?
Volevo distruggere la Divisione,
affinché la mia vita non la mettesse più in pericolo.
Così come tu non vuoi che niente di tutto ciò ricada su tuo figlio.
Va bene.
Se è in fuga...
sarà difficile rintracciarla.
Ma la troveremo.
- Come funzionerà, per la precisione? - Vedrai.
Sono contenta che tu mi abbia coinvolta, Alex.
Ho solo bisogno di sapere una cosa.
Cioè?
Non ci saranno altri comportamenti da ribelle,
altre fughe impulsive, per fare tutto da sola.
Lavoreremo insieme.
La tua riapparizione come Alexandra Udinov susciterà molte domande.
Io e Sonya siamo qui per dare risposte.
Amanda ha inventato una storia per te.
Dobbiamo solo selezionare i giusti agenti della Divisione,
che possono servire come alibi...
per confermare i dettagli alla stampa.
Ti aiuterà a rendere vera la storia.
Nuovo guardaroba.
Uno più adatto alla figlia perduta, ricca e potente, ora caduta in disgrazia.
Bel titolo.
Magari sarò seguita dai paparazzi.
Come farà questo ad abbattere Semak?
Lo paralizzerà.
La tua sola esistenza mette Semak in una brutta posizione.
L'unico motivo per cui ha il controllo della Zetrov
è perché il mondo crede che tutti gli Udinov siano morti.
Tutto ciò che ha ti spetta di diritto.
Voglio solo mia madre lontano da lui,
non voglio la società.
Noi lo sappiamo, ma Semak no.
Questo è il tuo potere.
Non possiamo sfuggire al nostro destino.
Lui ci chiama.
E se non rispondiamo, ci trova.
Come unica sopravvissuta di questo terribile attacco,
il mio destino è assicurare che tragedie di questo tipo
non ci colpiscano mai più.
E con tutto ciò mi ritrovo a cercare la forza.
Mi è venuta in mente una delle mie elettrici,
una donna che aiutava quelli meno fortunati di lei.
Diceva sempre:
"I fiori selvatici sopravvivono nel deserto perché risparmiano energia.
Aspettano la pioggia, cercano il sole.
E alla fine fioriscono."
Mi piacerebbe davvero risentirlo da quella donna magnifica.
Lei aveva la forza che mi aiuterà ad affrontare il mio destino.
Grazie.
Furba, furba.
Vi hanno fatti passare dai tunnel?
E' andato tutto perfettamente.
Qui è stato un manicomio.
Ha ricevuto qualche chiamata?
Troppe.
Uno fa un appello per parlare a un elettore
e il telefono non smette di suonare.
Non potrò mai ringraziarla abbastanza, senatore.
I fiori selvatici hanno un significato speciale per noi due.
Avrà capito che arrivava da me.
Potrebbe volerci un po', ma se Carla ha sentito quella frase chiamerà.
Bene.
Potrebbe essere una lunga giornata.
Senatore, c'è un'altra chiamata.
Ha detto di chiamarsi Carla.
- Carla? - Nikita?
- Sei... - Sì, sono io.
Come stai?
Ho bisogno di vederti. Possiamo vederci, Carla?
Certo.
E' importante.
Dimmi tu ora e posto.
Okay, mi farò vedere io.
Sì, so dov'è.
Seguendo i binari. Ci vediamo fra un'ora.
Okay.
Baltimora.
La sicurezza può farvi uscire nello stesso modo in cui siete entrati.
Facciamo da soli,
non si sa mai chi potrebbe seguirci.
Senatore.
Baltimora.
Non posso seguirli, non so come siano entrati.
Ma ho ascoltato metà conversazione.
Dovremmo riuscire ad avvicinarli.
Carla! Carla!
Carla!
Sono qui. Va tutto bene. Rilassati, stai bene.
Ascoltami, sei in un posto sicuro.
Fammi vedere il braccio. Fammi vedere il braccio, dolcezza.
Okay, stai bene. Va tutto bene. Rilassati, rilassati.
Respira, respira, respira.
Ehilà, fiore selvatico.
Carla.
Stai veramente bene.
Non pensavo che ti avrei mai risentito.
Tantomeno tramite un senatore.
Ciao Carla, io sono Michael.
Conosci un posto dove possiamo parlare? Hai detto che abiti qui intorno, no?
Sì, io...
vivo laggiù.
E' strano.
- Che c'è? - Non ne sono sicura.
Beh, che cos'è?
Il senatore Pierce.
I fiori selvatici sopravvivono nel deserto perchè risparmiano energia.
Una frase che ha usato nel suo discorso ha fatto scattare un allarme di Amanda.
Di Amanda?
Nella sua lista personale.
C'è un file relativo a una donna condannata per un reato, chiamata Carla Bennett.
Aspetta, è un ordine di uccisione permanente.
Sì, il primo della lista. Persino prima di Percy.
Amanda vuole questa donna assolutamente morta.
Dopo la notte in cui hai ucciso quel poliziotto,
le cose sono andate molto male per me.
Sono dovuta andare in Messico.
Sono riuscita a tornare negli Stati Uniti
qualche hanno dopo, ma è stata dura
rimanere a galla e adesso lo è ancora più.
Carla, non ne sapevo niente.
Io non sapevo niente di te.
E' un bene che tu sia un'amica del senatore.
Riesco a prendere solo tre canali con questo.
La Gates House è su tutti e tre.
Dovremmo andare.
Sì, Carla, qui fa freddo.
La nostra macchina è qui vicino. Andiamo.
E la mia macchina? Non posso lasciarla qui. Qualcuno prenderà le mie cose.
Ho abbastanza soldi per permetterti di ricominciare da capo. Vieni con noi.
Com'è possibile che ti stia andando così bene?
Dobbiamo andare.
- Perchè non sei in prigione? - Ci sono stata.
Sei uscita dopo sette anni avendo ucciso un poliziotto?
Non proprio.
Cosa hai fatto, sei evasa? Il senatore ti hai aiutato?
Ero nel braccio della morte, Carla.
Cosa?
Com'è possibile che tu sia qui? Hanno rivisto il tuo caso?
E' complicato.
Devo rispondere.
Pronto.
Ciao, ti ricordi che mi avevi parlato di quella donna
che ti aveva aiutato a disintossicarti, Carla Bennett?
Sì.
C'è un ordine permanente per la sua uccisione.
Ascoltate.
Carla Bennett è l'obiettivo numero uno.
Nikita, lei è sulla lista personale di Amanda.
Prima di Percy, prima di te.
Perchè la Divisione la vuole morta?
Devo andare.
Sei nella Divisione?
- Cosa? - Non mentirmi.
- Cosa diavolo è la Divisione? - Un programma governativo.
Uccidi per loro o muori. Così sono sfuggita al braccio della morte.
Scappo da loro da quattro anni.
Sto ancora scappando e credevo
che stessero usandoti per arrivare a me.
Michael.
E' al primo posto nella lista delle uccisioni di Amanda.
Amanda?
Cos'è successo a Percy?
- Allora sei nella Divisione. - Non si chiamava così quando c'ero io.
Nikita, non lo sapevo.
Andiamo.
E' Percy!
Proveranno a prenderci di fianco!
Dobbiamo arretrare!
E Carla?
Non ti faranno ancora del male.
- Abbassati! - Non a causa mia.
Carla!
E' passato molto tempo.
Volevi parlare con me?
- Proprio così. - Allora vai
e lasciala fuori da questo casino.
Era reale. So che lo era. Com'è possibile?
Nikita non avevo mai sentito il nome di Carla Bennett prima che tu me lo dicessi
e ho lavorato alla Divisione per dieci anni.
E' una coincidenza troppo grande, Michael.
L'unica persona che conosco, la più lontana dalla Divisione?
Non può essere una coincidenza, ci deve essere una risposta.
Mi aveva scelto?
Mi ha incastrato?
Non lavoravamo in quel modo.
La selezione delle reclute inizia nell'Ufficio delle prigioni.
Sì, ma se sai cosa sta cercando la Divisione,
puoi metterli sulla strada giusta. L'ho fatto con Alex.
Forse la Divisione dava la caccia a Carla.
Hai detto che stava scappando quando l'hai conosciuta.
Forse stava scappando da loro.
Sì, ma perchè hanno trovato me e non...
La pistola.
- Quale pistola? - Quella notte.
E' tutto collegato a quella notte.
Il detective Edmonds la stava ricattando
perchè gestiva un casa di riabilitazione senza autorizzazione.
Io avevo appena perso il lavoro e mi ero sballata di nuovo.
Posso incassare quello, se vuoi.
E possiamo evitare tutte le scartoffie in municipio.
Carla, non ascoltarlo.
Carla?
- Nikita? - Aspetta il tuo turno, tesoro.
Eric, controllale le tasche, guarda se ne ha.
- Non toccarmi! - Ehi!
- E Sammy si fece protettivo. - Ho detto di stare indietro!
Stiamo calmi. Andiamo. Fammi parlare con lei.
Nikita, cosa hai preso? Di cosa sei fatta?
- Ho detto di stare indietro. - Zitto, maiale.
- Possiamo tornare al lavoro, per favore? - Tu stronzo, figlio di puttana!
- Non te lo dirò ancora. - Ehi!
- Vuoi calmare il tuo partner? - Sta facendo il suo lavoro, va bene?
- No, per niente! - Nikita.
- Nikita, vieni qui. - Nikita, no.
Sammy, lui non farà nulla.
Non toccarla.
Oh, è così. Ti butterò giù.
Fu allora che tutto andò storto.
Fammi indovinare. Il detective Edmonds cercò di coprire la cosa.
- Stavo dicendo... - Eric.
- Ho visto quel... - Eric!
Ha estratto una pistola.
Mi ascolti?
Ha estratto una pistola, gli hai sparato per auto difesa.
No.
- Giusto? - No.
Senti, non vorrai giocare con me.
Quello era un bravo ragazzo. Un capofamiglia!
Potrai trovare un altro tossico da curare nella tua prossima città!
- E' un bravo ragazzo! - Nikita! Nikita!
- Non ci sto. - Ci stai.
E non hai scelta!
Via da qui. Via da qui!
Nikita.
No, No. No. No.
Mise la mano sulla pistola. Per impedirmi di uccidere Edmonds.
Basta una sola impronta per essere protagonisti.
E' così che è tornata sul radar della Divisione.
Ed è così che tu ci sei capitata per la prima volta.
Ma questo non spiega perché Percy la volesse viva.
Un attimo, cosa? Che intendi dire?
Michael.
Non era una trappola.
Non ha usato Carla per trovare te. Ha usato te per trovare Carla.
Ma perché?
Roan, che è successo alla tua faccia?
L'hai conosciuta.
Signore Iddio, guardati.
Guardati tu.
Il capitano di una nave vuota.
Beh, è temporaneo.
Dimmi cosa vuoi, Percy.
Scusarmi, innanzitutto.
Per aver mandato degli agenti a casa mia per uccidermi dodici anni fa?
Non li mandai io.
No, no, fu Amanda.
Ma tu dovevi saperlo.
Quello che so è quello che mi disse lei.
Che tu stavi per rendere pubblico il programma.
Non è la verità.
Allora perché sei scappata?
Perché non sei venuta da me?
Avrei potuto?
Non lo farò.
E' inutile.
Paghiamo un prezzo per le azioni che abbiamo compiuto.
Allora facciamolo bene.
Sappiamo entrambi che ce l'ha sempre avuta con te.
Quello che non capisco
è perché Amanda abbia così tanta paura di te.
Ha paura di me?
Non lo so.
Deve provare del rancore.
Andiamo, sei scomparsa, ma ugualmente non le è bastato.
Il giorno dopo avermi messo in cella, ha ripristinato l'ordine di ucciderti.
E' successo il giorno dopo, giusto?
E' troppo per un semplice rancore.
La chiamata al 911 non è servita per identificare chi ha sparato.
- Può dirci come si chiama, signore? - Preferirei rimanere anonimo.
Percy.
Non capisco. Cosa c'entra Percy con un poliziotto di Newark?
Sta scavando nel passato di Nikita.
E c'è una connessione con questa Carla Bennett. Chi è?
Trova Percy.
Voglio tutte le risorse, tutte le telecamere concentrate
su Newark e le immediate vicinanze. Subito.
Se Carla stava scappando dalla Divisione quando l'ho conosciuta,
era già una loro nemica.
Non è possibile che mi abbia fatto entrare lei.
Per questo è andata da Percy.
Stava facendo da bersaglio per te, stava cercando di sistemare le cose.
Già, ma non le hanno sparato, è salita in macchina.
Michael, voglio delle risposte. Sul serio, mi servono.
Lo so, lo so. E le avremo.
- Come? - Trova Percy.
- Come? - Non lo so.
Vorrei sono piantargli un proiettile in corpo.
Beh, ora puoi.
Il dispositivo sul suo cuore è disattivato.
Il dispositivo sul suo cuore.
E' come un pacemaker, giusto?
E' costruito per mandare un segnale?
Sì.
C'è un modo per collegarsi a quel segnale?
- Nikita. - Per usarlo come localizzatore.
Ci porterebbe da lui.
Ci avevamo già pensato. Io e Birkhoff. Non funziona.
Perché no? Basta un reverse-ping.
Sì, ma il segnale può essere rovesciato
solo usando i satelliti della Divisione.
Quindi bisogna essere all'interno della Divisione?
Nella sala operativa.
- Che succede? - Oh, lo sai.
Tragedie allucinanti. Uno giorno come gli altri.
- Cosa? - Lascia perdere.
- Mi serve il tuo aiuto. - Hai trovato Carla?
No, la troverai tu per noi.
- Trovando Percy. - Cosa?
Devi farlo dalla sala operativa, usando i satelliti della Divisione.
Come faccio a nasconderlo ad Amanda?
Non lo farai.
Quindi quando sono sulla giusta frequenza, uso un reverse-ping?
Esatto.
E' davvero notevole, Alex.
Come ci sei arrivata?
Ricordi tutto il tempo che Percy mi ha fatto passare con lui nella sua cella?
Mentre lui straparlava, io sognavo un modo per zittirlo.
Volevo usare l'innesco per corto circuitare il suo cuore,
ma sapevo che non avrebbe funzionato, così mi è venuto in mente questo.
Siamo sicure che abbia un cuore?
Ricevo il segnale.
Zona industriale, angolo fra Rayford e Commerce.
- Rayford e Commerce. - Sì, angolo di nordest.
Manda immediatamente una squadra.
Quanto tempo Nikita è rimasta nel programma?
Voglio sapere cosa le è successo.
- Più tardi. - Ora.
Prima tu.
Che mi dici di Amanda?
Forza.
Non rivuoi la tua vita?
Non lo so.
Sei cambiata.
No, intendo dire che non so perché Amanda ha tentato di uccidermi.
Beh, è una donna con molti segreti.
Devi averne scoperto qualcuno.
So che un giorno qualcosa è cambiato, ma...
non so che cosa lo ha provocato.
Pensa.
Non so a cosa.
Perché dovrei mentire?
Ho esaminato una planimetria dal catasto.
C'è l'ufficio di un caposquadra in mezzo alla fabbrica.
Se avessi Carla, la terrei lì.
Hai sentito come ha chiesto di lui?
Come se fossero vecchi amici.
Beh, siamo qui per avere risposte, non per saltare alle conclusioni.
Fai attenzione a quello che vuoi.
Se c'è una cosa che so...
è che la verità rende liberi.
O ti mette in una nuova prigione.
Sembra l'auto di Percy.
Nikita, so che hai molte domande, ma non dimenticarlo.
Carla ti ha salvato.
E se non fosse stato per lei...
io e te non ci saremmo mai incontrati.
Eccoli.
Non sono una squadra di estrazione, Michael.
Sì, lo so.
Occupiamocene.
Signore, le apparecchiature hanno appena visto curiosare
qualcosa che assomiglia ai satelliti della Divisione.
Sembra che abbiano agganciato un dispositivo in questa stanza.
Questa roba è tutta morta. Il mio computer è sicuro.
Lei è pulita.
Deve trattarsi di un reverse-ping, signore.
Allora non è un dispositivo, sono io.
Hai pensato all'auto?
- Sissignore. - Bene, allora muoviamoci.
Squadra uno, eliminate l'auto per la fuga.
Non andranno via di qui.
Hanno fatto in fretta.
Signore, mi riceve?
- Continua. - E' la Divisione.
Il circuito principale è stato tagliato.
Le squadre devono essere già dentro.
- Cosa fai? - Ti salvo la vita. Stai giù.
Okay, via!
Lasciala!
Non lo farai.
No, hai ragione.
Sono Amanda.
Non stare a localizzare il mio dispositivo.
Lo stiamo disturbando.
Congratulazioni.
Non è la prima volta che ti respingo, eh?
Cosa vuoi, Percy?
Condividere.
Come sai, oggi ho visto una nostra vecchia amica,
che è ancora molto arrabbiata con te.
Certa gente non sa quando bisogna lasciar perdere.
Mi prendi in giro, vero?
Puoi dire quello che vuoi, Percy, ma il fatto è
che io sono qui e tu sei là fuori.
La Divisione è mia e tu non puoi farci nulla.
Sì, ma forse Nikita può.
E' con lei ora.
Notte, notte.
Dimmelo di nuovo, Alex.
Dimmi perché lo stai facendo.
Per salvare mia madre.
Le vuoi bene?
Certamente.
Non la conosco, ma questa è una cosa che voglio cambiare.
Non è solo una missione per te.
Affrontare un fantasma del passato non è mai facile.
Devi essere pronta a fare tutto quello che serve.
Parli per esperienza?
Ricorda, non sarai sola.
E non sto parlando della Divisione.
Sarò con te.
Non importa quello che succede.
Buono a sapersi.
Ti avevo detto che un giorno avresti salvato qualcuno.
Nikita, so che hai un sacco di domande.
Ho passato così tanto tempo scappando.
Sono impazzita.
E poi vedere te.
Quando mi hai detto che eri nella Divisione, non potevo crederci.
Credevo fosse uno scherzo.
E non lo potevo accettare come una coincidenza.
Ma poi mi sono ricordata
che non esistono coincidenze.
Non mi interessa...
la tua filosofia, Carla.
Voglio la verità.
La verità è...
che questo per me è un incubo.
Vederti coinvolta in questo
ed esserne io la causa.
Come avrei potuto volere questo per te, Nikita?
Ho sempre voluto aiutarti.
Ma quello che è pazzesco,
è che tu non sei solo sopravvissuta nel deserto, hai prosperato.
Insomma, l'ultima volta che ti ho visto non riuscivi nemmeno a tenere un lavoro.
Basta.
Nikita, ascoltami.
Quello che sto cercando di dirti
è che tutto quello che ti è successo
è un dono.
No, di più.
Credo sia un destino.
Il nostro destino.
Va bene, può bastare.
Non credo a una parola di quello che hai detto.
Sono stato nella Divisione per dieci anni.
Non ho mai sentito nulla di te.
Quando Nikita è fuggita, Percy e Amanda hanno detto che era stata la prima a farlo.
Ed è la verità.
Perché io non sono mai stata nel programma.
Io l'ho creato.
www.subsfactory.it